本文へスキップ

『復旧・再興』から『復光・福光』へ。『国際交流』から『多文化共生・共助』へ―

TEL. 022-281-9641

〒980-0023 仙台市青葉区北目町4−7 HSGビル6F

実習生・留学生のためにFor Technical Intern Trainees

ネクストステージ東北からみなさんへ

じっしゅうせい  りゅうがくせい  かいがいじんざい    みな
実習生   留学生   海外人材  の 皆さんへ

こんにちは。
にっぽん
日本へようこそ。
わたし  せかい ほこ  とうほく ち      き          
私たちが世界に誇る東北の地に、よく来てくれました。
      う   こきょう   ほうしゃのう からだ えいきょう あた      た もの  だいじょうぶ しょうらいう       こども    よ

あなたの生まれ故郷では、放射能が体に 影響を与えないか、食べ物は大丈夫か、将来生まれてくる子供たちに良くない
いでん                  うわさ           
遺伝があるのではないかなどの噂があったでしょう。
           ちゅうごく かいしゃ しん  わたし    しん  とうほく  き         こころ  かんしゃ かんげい きも   つた
それでも、あなたは中国の会社を信じ、私たちを信じ、東北に来てくれました。心から感謝と歓迎の気持ちを伝えます。
とうほく  うつく  しぜん   うつく  にんげん こころ             し      とお  さくねん とうほく ちゅうしん  ちいき  はげ
東北には美しい自然と、美しい人間の心があります。 あなたも知っている通り、昨年、東北を中心とした地域を激しい
さいがい おそ      おお   いのち  しさん うしな            とうほく  おお   な   みんしゅう ふたた た  あ    にんげん
災害が襲いました。多くの生命と資産が失われました。 しかし、東北の多くの名もない民衆は再び立ち上がり、人間が
も おお   びてん  さい          ま    こころ          せかい しめ                  てつだ          
持つ多くの美点の最たるものが、「負けない心」であることを世界に示しました。 あなたたちにお手伝いをしてもらっ
  わたし      とうほく   いぜん   ま   みりょくあふ  とち   ふっこう                       かね  か
て、私たちはこの東北を、以前にも増して魅力溢れる土地へと復興させていきます。 あなたたちはお金では買えない、
 かね        たいせつ          とうほく とち  まな  いただ    かくしん         けんこう き       めんどう  み
お金よりももっと大切なものを、この東北の土地で学んで頂けると確信をしています。健康に気をつけて、面倒を見てく
   しどういん かた しゃちょう  しごとば  みな    なかよ         けんこうだいいち むじこだいいち がんば        じんせい もくひょう
れる指導員の方、社長さんや仕事場の皆さんと仲良くしながら、健康第一・無事故第一で頑張って下さい。人生の目標を
みごと たっせい           いの もう  あ      わたし              とうほく  ゆめ きぼう しんねん も   らいにち
見事に達成されることを、お祈り申し上げます。 私たちネクストステージ東北は、夢と希望と信念を持って来日された
じっしゅうせい りゅうがくせい かいがいじんざい みな      さまざま かんてん  おうえん
実習生 ・ 留学生 ・海外人材 の皆さんを、様々な観点から応援しています。



帰国実習生再来日奨励金制度 (きこく じっしゅうせい さいらいにち しょうれいきん せいど)

じっしゅう お      みな    さいどらいにち          にっぽん にゅうかんほう さだ         じょうけん       ひつよう
実習を終えたあと、皆さんが再度来日するためには、日本の入管法が定める、いくつかの条件をクリアする必要がありま
    じょうけん かんわ     ほうこう               なんいど  たか   みな   せんぱいたち おお  さいらいにち きぼう も
す。この条件は緩和される方向にありますが、まだまだ難易度が高く、皆さんの先輩達の多くが再来日の希望を持ちつつ
 あきら     え   おお   よういん                       とうほく  みな    なんいど  たか  じょうけん       ば
も諦めざるを得ない大きな要因となっています。 ネクストステージ東北は、皆さんが難易度の高い条件をクリアした場
あい つぎ ようりょう しょうれいきん しきゅう     にっぽん  らいにち てつづ  むりょう じっし
合、次の要領で奨励金を支給するとともに、日本への来日手続きを無料で実施します。

ざいりゅうしかく  りゅうがく ようけん
在留資格  「留学」の要件をクリア 20万円
ざいりゅうしかく  ぎじゅつ  ようけん
在留資格  「技術」の要件をクリア 10万円

帰国実習生起業奨励金制度(きこく じっしゅうせい きぎょう しょうれいきん せいど)

じっしゅう お  きこく       みな    なか  きぎょう かんが     ひと
実習を終えて帰国したあと、皆さんの中には起業を考えている人もいるでしょう。
      みな   せんぱい なか  ざんねん     にっぽん まな   ちしき ぎじゅつ じゅうぶん い         しっぱい  ばあい  み
しかし、皆さんの先輩の中には残念ながら、日本で学んだ知識・技術を十分に生かせないまま、失敗する場合が見られま
す。
           とうほく みな    せいこう おうえん  じっしゅう せいか おお い           きょうりょく
ネクストステージ東北は皆さんの成功を応援し、実習の成果が大きく生かされるように協力します。
きぎょう こころざ みな                  じぎょうけいかく た
起業を志す皆さんは、まずビジネスプラン(事業計画)を立てましょう。
すばら    せいこう  めんみつ   せっとくりょく けいかく うらう
素晴らしい成功は、綿密にして説得力ある計画に裏打ちされるものです。
わたし   しどういん そうだん  み  くだ
私たちの指導員に相談して見て下さい。
さいこう         とうし  じっし
最高で100万円の投資を実施します。

帰国実習生の会(同窓会)の運営(きこくじっしゅうせい の かい(どうそうかい)の うんえい)

           とうほく じっしゅうせい みな    きこく   あと  みな        けいはつ ば  ていきょう みな    いっしょうがいかか
ネクストステージ東北は、実習生の皆さんが帰国した後も、皆さんのための啓発の場を提供し、皆さんと一生涯関わって
まい
参ります。
ねん いっかい どうそうかい かいさい きこくごゆうしゅう せいか       かた けんしょう じっしゅう せいか ひろ  まい
年に一回、同窓会を開催し、帰国後優秀な成果をあげている方を顕彰し、実習の成果を拡げて参ります。
にっぽん せかい かn  じょうほう みな   ていきょう つづ
日本や世界に関する情報を、皆さんに提供し続けます。
みな    せかい  とびら  ひら つづ
皆さんの世界への扉を、開き続けます。


留学生への無料職業紹介事業(りゅうがくせい への むりょう しょくぎょう しょうかい じぎょう)

物価の高い日本で、学費と生活費を確保することは大変な苦労をされているでしょう。
あななたちが日本の法律で認められている範囲で、ネクストステージ東北はアルバイト先を紹介します。
もちろん、費用は無料です。
不安を取り除いてしっかり学業にいそしみ、目標を達成して下さい。

日本のルール相談室(にっぽんの るーる そうだんしつ)

じっしゅうせい みな  りゅうがくせい みな    かいがいじんざい みな   すべ  たいしょう                とうほく にっぽん ほうりつ
実習生の皆さん、留学生の皆さん、そして海外人材の皆さん全てを対象として、ネクストステージ東北が日本の法律や
しゃかい            そうだん おう
社会のルールについて、相談に応じます。
しつもん ないよう     こっかしかく  ゆう   せんもん                  じっし
質問の内容によっては国家資格を有する専門スタッフによるアドバイスを実施します。

みな       にっぽん      せいかつ         ゆういぎ

皆さん、日本での生活をより有意義なものにして下さい



協同組合ネクストステージ東北
 代表理事  生 木 大 祐
 翻  訳  山 内  貴

「ネクストステージ東北」は、上記の主旨にご賛同いただいた企業様から、下記要領にて寄付金を募っています。
  ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。


応募資格:@東北復興A日中友好促進、の主旨にご賛同頂ける法人様
応募方法:一口1万円です。ご連絡先とご希望の口数をご記入の上、封書でお送り下さい。
     追って、お振込口座をお知らせします。

応募頂いた全ての方に、毎年の支給実績や受給者の活躍を掲載した会報をお届けします。


協同組合ネクストステージ東北

〒980-0023
仙台市青葉区北目町4−7
HSGビル6F

TEL 022-281-9641(代表)
FAX 022-281-9642



理事長のfacebook


指導員のQQ